Captain James Cook's long-lost collection of unique seashells has been rediscovered and is now on display after decades of being thought lost.